フランス語をのんびり

50の手習いで手を出したフランス語学習のメモ

C'est un ... と Il/Elle est... の違い

衝動買いした『フランス語初級卒業講座』をぼちぼちやっています。

さすがに最初の方は、飛ばしちゃってもいいかなぁと思っていたら、

なんと、ほぼ冒頭といってもいいくらいの位置にあった「似たもの対決!」というところで、はっきりわかってないところがありましたよ。こんな基礎部分からあいまいなところがあったなんてねぇ。。いや、でもこういうことこそ、この本をやっているかいがあるということです。

 

その似たものとは、C'est un ... と Il/Elle est...。

C'est...       :「はっきりしてない人/モノ」を指す。冠詞つきの名詞が来る

Il/Elle est... :「わかっている人/モノ」を説明する。冠詞なしの名詞が来る

さらに Il/Elle est の場合、後にくる名詞に形容詞をつけることは普通ない、そうです。

 

C'est une actrice japonaise. はあるけど、Elle est actrice japonaise.は普通はないということですね。なるほど。

復習、大事ですね。

 

清岡&レナ式 フランス語初級卒業講座 文法が好きになる1200問

清岡&レナ式 フランス語初級卒業講座 文法が好きになる1200問

 

 

4年くらい前に買ったLamy のサファリ(万年筆)を愛用してたんですが、最近、セーラー万年筆の長刀研ぎというやつを買いました。私は筆圧がすごーく弱いんで、力を入れなくても滑らかに書けるのですごく気に入っています。これでフランス語学習ノートでも作ろうかなぁ。

 

 

ラジオ講座、いまむかし。

まいにちフランス語。。。

めでたく(?)フランス語学習を始めたので、前回書いた『フランス語初級卒業講座』とともに、語学自習の友、ラジオ講座のテキストも買いました。

『まいにちフランス語』っていうタイトルになって放送時間が15分になったのですよね(だいぶ前からだけど)。

で、レジでびっくりしましたが、486円になってたんですね。ほぼ500円。1年買うと5832円。前の価格では採算がとれないんでしょうね。残念だけど仕方ない。

 

ちなみに6月から始めましたが、入門編は「Bon voyage! フランス語で旅をしよう!」。タイトル通り、旅行会話講座のようで「聞く」と「話す」に重点を置いているそうです。文法は、全然やらないわけではないけど、ごくわずか。

一回15分、週に3回の講座なので、ラジオ講座の特性を生かした「聞く」に重点をおくと、文法は省かざるを得ないのでしょうね。

しかし、初めてフランス語の勉強をする人は、文法事項はほかに参考書を買って勉強するってことになるのかな。。。

 

13年前のラジオ講座

f:id:eguzkia:20170719010853j:plain

そこで、私が初めて聞いたラジオ講座のテキストを引っ張り出してみました。

2004年10月の『フランス語講座』。入門編は古石篤子先生の「ふしぎな風〜金色の眼の猫〜』(再放送)。

今の講座との違いは

  • 入門編は20分×週4回計80分 現在は計45分 けっこう差がある
  • テキストの価格は350円 安い。。
  • 講座以外の連載が7本、計18ページ 現在は4本、計10ページ
  • スキットが物語仕立て。面白い。
  • 発音も文法も練習問題もフリートークもある総合講座

今より時間がたっぷりあるので、文法にも時間を割けたし、いちおうこのラジオ講座だけでフランス語が総合的に学べたんですよね。そう考えると、今は総合講座ではないのにテキスト価格は高いのはちょっと残念かもしれません。

また、応用編の「世界のフランス語表現文学〜最初の黒人共和国ハイチの誕生〜」が面白い。ハイチ系フランス人作家のルネ・ドゥペストルの講演と、エメ・セゼールのハイチ革命に取材した戯曲が取り上げられてます。当時は入門編だけで手一杯で、とても応用編には手が出せませんでしたが、私はこういうのが読みたかったよ! こういうのまたやってくれないかな。アフリカやマルチニークやハイチの話、聞きたい。

ちなみに私はこの2004年の入門編が最初のラジオ講座だったので、ノートを作ってごくごく真面目に聞きました。おかげで6ヶ月でそこそこ力がついたと思います。ただ、今より時間的余裕があるとはいえ、文法事項が網羅できているわけではないので、後から文法書でフォローしました。

いろいろ考え合せると、現在のラジオ講座のありがたみはちょっと低下しているかもしれませんね。

しかし! 今のほうが、圧倒的に便利なのはストリーミングができること。好きな時間に、好きなだけ、スマホがあれば外出先でも聞けるのはほんとに便利です。

 

昔はよかった的なことをたくさん書いてしまいましたが、やっぱりラジオ講座がありがたいのは確かです。応用編と合わせて、毎日(週に5日)手軽にフランス語音声に触れられるのは貴重です。ありがとう、NHK

 

ふと思ったけど、どの国にもこういうラジオの語学講座ってあるのかしらん?

 

 

 

 

 

趣味のフランス語、始めました

いまさらながらの語学学習

10年くらい前にも趣味でフランス語を勉強していたのですが、

途中で放り出してしまい、いまや完全な初心者に逆戻り

(前だって、たいしてできていたわけではありません)。

単調な毎日に、ちょっとした張り合いのようなものとしての語学学習で、

仕事に活用するわけではありません。

こういう低ーいモチベーションで続けられるのか、ちょっと心もとないですが、ぼちぼち頑張っていこうと思っています。

 

そもそもなんで今さら?

 久しぶりに書店の語学コーナーをぶらぶらしていたら、

『フランス語初級卒業講座』という本を発見。

その昔、同じ清岡智比古先生の『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある』を

読んで役に立った思い出があったので、手に取ってみたところ、懐かしい!

「半過去と複合過去、なんかいまいち使い分けができてなかったよなー」

「enとかdontとか、もやっとしたままだったわー」

「うわ。出たよ、条件法」

正直言って、苦い思い出の数々。

練習問題がたっぷりあるのもよさそう。

久しぶりにやってみるかなー、という軽い気持ちでこの本をお買い上げ。

かくして久々の趣味のフラ語学習を始めることにしたのでした。

清岡&レナ式 フランス語初級卒業講座 文法が好きになる1200問

清岡&レナ式 フランス語初級卒業講座 文法が好きになる1200問